-
1 Beam
Warp Beam - The roller upon which the warp yam is wound, and fitted in the loom at the back. Cloth Beam - A roller fitted in the front of the loom, upon which the cloth is wound when woven. Breast Beam - Is a bar fixed in front of the loom with the purpose of acting as a guide for the cloth on to the cloth beam. Back Beam - Is a fixed bar at the back of the loom, which guides the yarn from the warp beam to the healds (see Back Beams) -
2 Warp Line
The line of warp from the back rest to the breast beam. This line is governed by the respective positions of the breast beam, healds and back rest, and plays an important part in weaving, particularly as regards " cover " and the passage of the shuttle across the sley. -
3 навой
-
4 lánchenger
warp beam -
5 nawój osnowowy
• warp beam• warp roll -
6 nawój tkacki
• warp beam• warp roll -
7 çözgü levendi
warp beam, loom beam -
8 механизм грузового торможения навоя
Русско-английский текстильный словарь > механизм грузового торможения навоя
-
9 стойка для ткацких навоев
Русско-английский текстильный словарь > стойка для ткацких навоев
-
10 кросно
(за основата) yarn-beam, warp-beam, ( за платното) forebeam, cloth-beamизтъкавам си платното, ритвам ти кросното вж. изтъкавам* * *кросно̀,ср., -а̀ нар. (за основата) yarn-beam, warp-beam, (за платното) forebeam, cloth-beam; • изтъкавам си платното, ритвам ти \кросното kick down the ladder by which one rose.* * *yarn-beam* * *1. (за основата) yarn-beam, warp-beam, (за платното) forebeam, cloth-beam 2. изтъкавам си платното, ритвам ти КРОСНОто вж. изтъкавам -
11 навивам
(въже) coil(часовник) wind (up)(коса) curlнавивам на кълбо roll/wind into a ballнавивам кросно wind a warp-beamнавивам на руло rollнавивам на вретено quillнавивам си нещо на пръст get s.th. into o.'s head; harp on/about s.th.ще ти го навие на пръст he'll never let you hear the last of it2. (завинтвам) screw up/on/down3. (подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (s.th., to do s.th.); key (s.o.) up (to doing s.th.); talk (s.o. into doing s.th.)кой те нави за това? who put you up to it?навит ли си? разг. are you game (to с inf.)?косата й се навива her hair curlsзмията се навива the snake coils (itself)4. прен. (силно се ядосвам) work o.s. up; work o.s. into a fury5. (съгласявам се) agree, come along/aroundтой лесно се навива he is easily persuaded* * *навѝвам,гл.1. wind (up), roll (up); ( въже) coil; ( платно, знаме) furl; ( часовник) wind (up); ( коса) curl; \навивам кросно wind a warp-beam; \навивам на вретено quill; \навивам на кълбо roll/wind into a ball; \навивам на руло roll;2. ( завинтвам) screw up/on/down;3. ( подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (to s.th., to do s.th.); key (s.o.) up (to doing s.th.); talk (s.o. into doing s.th.); навит ли си? разг. are you game (to c inf.)?;\навивам се 1. wind (round), roll, coil; convolve; змията се навива the snake coils (itself); косата ѝ се навива her hair curls;3. ( съгласявам се) agree, come along/around; той лесно се навива he is easily persuaded; • \навивам си нещо на пръста get s.th. into o.’s head; harp on/about s.th., разг. set o.’s heart on s.th.* * *manage (някого); coil{cOil}; convolve; curl: Her air навивамs. - Косата й се навива.; frizz* * *1. (въже) coil 2. (завинтвам) screw up/on/down 3. (коса) curl 4. (подтиквам, подбуждам) разг. put (s.o.) up (s.th., to do s.th.);key (s.o.) up (to doing s.th.);talk (s.o. into doing s.th.) 5. (съгласявам се) agree, come along/around 6. (часовник) wind (up) 7. wind (up), roll (up) 8. НАВИВАМ кросно wind a warp-beam 9. НАВИВАМ на вретено quill 10. НАВИВАМ на кълбо roll/wind into a ball 11. НАВИВАМ на руло roll 12. НАВИВАМ си нещо на пръст get s.th. into o.'s head;harp on/about s.th. 13. змията се навива the snake coils (itself) 14. кой те нави за това? who put you up to it? 15. косата й се навива her hair curls 16. навит ли си? разг. are you game (to c inf.)? || НАВИВАМ ce l.wind (round), roll, coil 17. прен. (силно се ядосвам) work o.s. up;work o.s. into a fury 18. той лесно се навива he is easily persuaded 19. ще ти го навие на пръст he'll never let you hear the last of it -
12 ткацкий навой
1) General subject: beam3) Chemistry: warp beam4) Textile: warp roll, yarn roller5) Polymers: weaver beam -
13 навой
м. текст. warp beam -
14 rifr
(gen. rifjar), m. warp-beam.* * *m., gen. rifjar, [akin to rif], the beam on which the warp hung in the ancient loom; maðr telgði þar meið til rifjar, Rm. 15; reiði-ský rifs = the hanging cloud of the rifr, the warp, poët., Darr. -
15 Ribs
A term given to cord effects produced by running two or more threads of warp together, or by using a thicker yarn. The thicker yarn gives bolder cords, but requires to be on a separate warp beam. Fair examples are: 331/2-in., 100 yards, 76 ends and 86 picks per inch, 26's warp, 36's weft, with 8 cords per inch of 2/12's; 331/2-in., 100 yards, 76 ends and 82 picks per inch, 26's warp, 36's weft, cords made by running 3 ends of 26's together. Also see Weft and Warp Ribs. -
16 Kettbaum
-
17 Let-Off Motion
The mechanism on a loom for regulating the delivery of the warp from the warp beam, and for maintaining the necessary tension on the warp. -
18 навой
-
19 основа на навое
-
20 ткацкий навой
См. также в других словарях:
Warp beam — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and … The Collaborative International Dictionary of English
warp beam — warp′ beam n. tex a roller, located at the back of a loom, on which the warp ends are wound in preparation for weaving. Also called warp′ roll … From formal English to slang
warp beam — n. the roller on which the top is wound in a loom … English World dictionary
warp beam — noun : a double flanged roll on which warp is wound for a loom * * * a roller, located at the back of a loom, on which the warp ends are wound in preparation for weaving. Also called warp roll. [1825 35] * * * warp beam, the roller or other… … Useful english dictionary
warp beam — a roller, located at the back of a loom, on which the warp ends are wound in preparation for weaving. Also called warp roll. [1825 35] * * * … Universalium
warp beam — noun Date: circa 1833 a roll on which warp is wound for a loom … New Collegiate Dictionary
Warp — Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Warp fabric — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and … The Collaborative International Dictionary of English
Warp frame — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and … The Collaborative International Dictionary of English
Warp knitting — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and … The Collaborative International Dictionary of English
Warp lace — Warp Warp, n. [AS. wearp; akin to Icel. varp a casting, throwing, Sw. varp the draught of a net, Dan. varp a towline, OHG. warf warp, G. werft. See {Warp}, v.] [1913 Webster] 1. (Weaving) The threads which are extended lengthwise in the loom, and … The Collaborative International Dictionary of English